O mundo precisa conhecer Bollywood?

Entenda por quê as produções indianas estão conquistando espaço na Netflix.

Provavelmente, você já viu e até cresceu sendo alimentado pela cultura cinematográfica dos Estados Unidos. A maioria das tramas que captam nossa atenção e ganham espaço nas múltiplas telas envolvem cenas de ação, aventura, comédia, drama e, grande parte das vezes, pitadas de romance. Os protagonistas, além de buscarem o brilho na telona, buscam destacar-se no famoso e cobiçado tapete vermelho. Porém, nada disso pertence à maior indústria cinematográfica do mundo — o Bollywood!

Com a venda de cerca de 3,6 bilhões de ingressos por ano¹, o cinema indiano, conhecido por Bollywood, é o maior produtor de longas-metragens no mundo, atingindo em 2018, quase 1,8 mil estreias no cinema nacional². Com as salas de cinema fechadas há mais de 4 meses devido à pandemia mundial da covid-19, a alternativa para essas grandes produções e, especialmente, para o grande faturamento e engrenagem econômica, foram as plataformas de streaming.

Na Netflix é possível encontrar mais de 50 títulos de filmes e seriados em idioma Hindi. Alguns deles são clássicos produzidos há mais de 15 anos e que, pelo poder do roteiro, continuam atraindo visualizações. Já outros, trazem questões sociais mais contemporâneas e com nítidas influências da globalização, como é o caso da série “Eu nunca…” (do inglês “Never have I ever…”) lançada em 2020 pela plataforma e que descreve a vida de uma adolescente americana morando com sua família indiana nos Estados Unidos.

A ARTE IMITA A VIDA

Não muito distante das realidades culturais retratadas nesses conteúdos é o que Nirav Shah, com sua esposa Neetu Dhawan e seus dois filhos pequenos, Naya e Navan, vivem em território americano. O casal indiano mora nos EUA há mais de 30 anos e diz consumir produtos hindi nas plataformas. Para eles, é uma maneira de se manterem conectados às tradições do país de origem, a Índia.

Porém, para Nirav, 40 anos, que nasceu nos EUA, são poucos filmes que o agradam dentre os milhares da indústria Bollywood. Ele afirma que o enredo, em geral, segue a clássica narrativa de Romeu e Julieta — ou seja, um casal de jovens que se apaixona, porém precisa enfrentar muitas questões, especialmente familiares, para viverem esse amor — sendo essa a categoria preferida de Neetu, 37 anos, que morou na Índia até seus 8 anos.

Nirav também afirmou que, em meio à tanta alegria transmitida nas produções, com danças, músicas e cores — características muito ricas na cultura indiana — as questões sociais são bem expressas no cinema, como nos filmes interpretados por Aamir Khan e, pelo seu ator favorito, Akshay Kumar.

Em Toilet e Pad Man, títulos hindi muito assistidos na Netflix, Akshay Kumar interpreta dois personagens semelhantes que lutaram por, respectivamente, saneamento básico e melhorias na saúde nos vilarejos em que viviam — realidades muito comuns nas pequenas cidades e vilarejos — a fim de não perderem suas esposas. Com área 2,5 vezes menor que o território brasileiro e população atual, em 2020, de 1,3 bilhão de habitantes, a Índia é um país de alta densidade demográfica e que apresenta acentuados problemas como a poluição, a pobreza e o analfabetismo.

UMA ESTRATÉGIA

Na Índia, entre março e junho de 2020, a Netflix obteve aumento de 20% no mercado de streaming. Mesmo ofertando vários filmes originais de Bollywood na plataforma, houveram estreias hindi nas telas digitais enquanto os cinemas permaneciam fechados — reportou Ananya Bhattacharya em um artigo postado no site Quartz³.

Se o consumo na Índia continuar trazendo bons resultados, Bollywood será um prato cheio para incrementar o cardápio da Netflix, e com isso, o mundo saberá que as produções bollywoodianas envolvem muito mais do que danças e músicas.

VALORES UNIVERSAIS

A jacareiense Vanessa Lopes Portella, 22 anos, trabalha como Au Pair na casa da família indiana há 11 meses e disse nunca ter assistido um conteúdo hindi antes de conhecê-los. Ela descreve a sua primeira impressão ao ver uma comédia romântica como: “Era bem engraçado, tinha muito cantoria. As mulheres são lindas e os homens dançam muito. Eles até que fazem filmes engraçados”.

Mas, assim como nos filmes, as tradições e o patriarcado são proeminentes na vida das famílias indianas, mesmo das que moram do Estados Unidos. Para eles, esta é uma característica vista como um valor cultural, uma vez que as famílias estão sempre unidas e promovendo eventos para se encontrarem e comemorarem.

Para Vanessa, a cultura familiar é tão presente no dia a dia que ela afirma sentir que existe “uma consideração muito forte pelo outro. Eles me tratam como uma irmã para as crianças e um membro da família mesmo”.

As produções cinematográficas retratam “três pilares da sociedade indiana: a espiritualidade, o senso de família e a busca pela paz consigo mesmo”, afirma Nirav. Valores quase que universais e que dão força para Bollywood conquistar seu espaço no streaming.

-----

Citações:

¹https://www.aicinema.com.br/bollywood-a-hollywood-indiana/

²https://www.em.com.br/app/noticia/internacional/2019/09/17/interna_internacional,1085777/o-oscar-de-bollywood-volta-a-mumbai.shtml

³https://qz.com/india/1897888/netflix-amazon-beat-disney-hotstar-amid-india-covid-19-lockdown/

Publicado em Fevereiro de 2021 na Revista Foca — Universidade do Vale do Paraíba

Link para a edição da revista: https://issuu.com/focafcsac/docs/foca_03_v5_converted